• 03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »05
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
『He Mele No Lilo 』の英訳ビデオ
暑い日が続きます。ネタがYoutubeばかりで何なんですが、こんな映像で涼を。
『リロ&スティッチ』のオープニング『『He Mele No Lilo』(ハワイ語)に英語のサブタイトルをつけたもの。



歌詞は、あ~なるほど、こんなこと言ってたんだと膝を打つの半分、ハワイの固有名詞がピンとこなくて分からない半分。邦題も『リロの歌』となっていたんで、てっきりリロのことを歌ってるとばかり思っていたんですが、キリスト教宣教師から禁止されていたフラを復活させたハワイの王、カラカウアについての歌でした。(参考;ウィキ


リロ・アンド・スティッチ オリジナル・サウンドトラック (CCCD) リロ・アンド・スティッチ オリジナル・サウンドトラック (CCCD)
サントラ、マーク・ケアリー 他 (2003/01/29)
エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ

この商品の詳細を見る
スポンサーサイト
この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

youtube
youtubeでの検索結果をマッシュアップ。一語から広がる言葉のポータルサイト。  [つづきを読む]
一語で検索 | 2007/08/13(月) 21:50
Copyright © 2005 words are like. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。