どうも･･･！ご無沙汰してます。

あんまり更新しないものだから、スポンサーサイトからの広告貼られて、すっかり寂れてまして（汗）。

今までよりも更新が遅くなるかもですが、折角の「場」なんだし、マイペースで、箸にも棒にもかからない記事を書いていきたいと思います。

さて、「ナイトメア～」のヘンリー・セリックさんが監督で、かのＴＭＢＧがサントラを作った期待のアニメーション映画「Coraline」のコマーシャルが見られるようになっていますね！公開は来年なので相当先ですが、待ってるよ～。話題性もあるから日本でも公開するかな？

月がかわったとたんに街からオレンジ色が消えて、早くもクリスマス色に。
気が付けばもう今年も残すところ二か月なのですね。
もうちょっと頻繁に書けるようにしないとな･･･。

１１月の楽しみといえば、『フォスターズ・ホーム』の新作ですね！
３日に長編、４日からは16日まで連続で新作祭り。やった～。
最近カートゥーンを真剣に見ていなかったので、早口キャラが多い『フォスターズ』についていけるか不安だけど、これで丁度いい練習になるかな。

前回の記事からだいぶん時間が･･･あわわ。
つつがなく日々暮らしていたのに、気が付いたら９月の中旬でした。

海外のカートゥーニストからも評判が高い“Kiki's Delivery Service”こと『魔女の宅急便』（プロフィールの「好きな映画」欄によくある）。どれどれ、英語版はどんなものだろうと探してみました。

おお、ヨーロッパが舞台だけあって意外と違和感ない。ジジの声が老けてるんで、どうしてもセイラムにしか聞こえないな。やっぱりイヌネコは中年の声になるのが海外作品の定石？

って、それどころじゃなかった。歌がユーミンじゃない！なんだこれ、全然別の曲になってる！（配給もとのディズニーの差し金？）



曲自体ははすっきりキレイにまとまった感じ。
オリジナル版は、キキの年齢と、ユーミンの歌の内容とのギャップがかわいいシーンなんじゃないかと思うんですが、英語版はもっと主人公の心情に近い等身大な感じなのかな。ちゃんと歌詞と映像とがリンクして、それなりに力入ってます。


ちなみにエンディングも歌が差し替え↓
http://www.youtube.com/watch?v=6Cos-B4PARw


こちらが日本語版↓なんだかほっとします（笑）やっぱりこれでないと。


でも一方でYoutubeで日本語版を見た人が「エーゴのほうがいいよね」「うんうん」とコメントがあるのを見ると、誰しも自分に馴染みのある方がいいと思うというか、お相子だなとは思うんだけど、

でもオリジナル版で育ってよかったなー、なんて。

魔女の宅急便エンディング；『やさしさにつつまれたなら』
http://www.youtube.com/watch?v=qHzVIZkN6CQ&mode=related&search=

Youtubeで、こんなのにぶつかりました。



一瞬、本物だと思いました。ディズニー映画『Song of South』のカット・シーンが流出したんだと。でもよくよくコメントを読んでみると、なんと個人の作品！本職はアニメーター。かつてディズニー・スタジオにも在籍していたんだそうです。（公式サイトhttp://www.kouchnerov.com/）

うさぎどんの機転も、くまどんのボケっぷりもユーモアが溢れていて、まるでキャラクターたちが現代に甦ったかのよう。愛があるアニメーションって素晴らしい。
いいもの見たな～。

『The Else』が出たばっかりで存在を忘れていましたが、ディズニーとTMBGによるお勉強シリーズ第二弾、『Here Come The 123s』が米アマゾンで予約開始になりました！発売日は10月２日（意外と近い）。
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000V5YOZ6
こっちに詳細な曲目リストが○（Disneyshopping.go.com)

ミッキーマウスクラブハウスからの曲も入るらしいです。
サントラ買うの待ってて良かった～（実は狙ってた）。
前回と同じくAmazon.comで買うとCDとDVDそれぞれにオマケの曲とビデオ付き。過去の教訓を踏まえると、アマゾンジャパンで買うとオマケが付いてこないので、アメリカから買うしかないな。せっかくだから、この機会に買いたかったカートゥーンのDVDも一緒に買って･･･と。